L*CTLGFVER
"$VER: thor.catalog 0.1 (10.09.95)
deutsch
Matthias Bartosik
     _Ok     
_Abbrechen
 _Ok | _Abbrechen 
 _Ja | _Nein 
	Ignoriere
keine
	_Verwende
_Speichere
_Redigiere
_Verk
mmern
_Text redigieren
Data _redigieren
_Verwerfen
ckbringen
_Disaktivieren
_Aktivieren
ffnen
ume auf...
Die Liste ist leer.
Bretterliste ist leer.
Dateiarea liste ist leer.
"Keine ungelesene Botschaft auf %s.
+Keine ungelesene Botschaft in dem Brett %s.
BOTSCHAFT GEL
!%lc %lc%5ld BOTSCHAFTEN GEL
EBrett: %.70s Botschaft: #%ld System: %.70s Ungelesen: %ld Noch: %lu%%
C           Von:                     An:                      Thema:
*           Von:                     Thema:
%s, um %s (%ld Zeilen).
_# In dieser Datei werden die ARexx Skripte f
r THOR definiert. Zeilen die
# mit '#' beginnen (so wie diese Zeile) werden ignoriert, und
# Funktionstasten die nicht erlaubt sind werden verworfen.
#eDie Namen der Funktionstasten M
SSEN gro
 geschrieben sein!
# Wenn eine Funktionstaste mehrmals definiert wird, ist nur die
# letzte definierung g
ltig.
Neuer Bildschirm
9%s  *** Diese Botschaft ist als %s gekennzeichnet *** %s
WICHTIG
Botschaften gel
scht: %3ld
	Abbrechen
  _Ok  |  _Hilfe
'Konnte keine Bedienelemente darstellen!
1Konnte nicht die Datei 'visual.config' speichern!
.Konnte nicht die Datei 'fse.config' speichern!
%Konnte nicht die Botschaft speichern.
5Konnte nicht die Kill/VIP Datenbank nicht speichern.
-Konnte nicht die Datei 'global.config' lesen.
+Konnte nicht die Datei 'fse.config' 
ffnen.
1Konnte nicht die allgemeinen Einstellungen 
ffnen
-Konnte nicht die Datei 'global.config' 
ffnen
!Konnte nicht den Systemtyp 
ffnen
-Konnte nicht die Datei 'visual.config' 
ffnen
)ARexx wird nicht verf
gbar f
r THOR sein
FARexx Skript nicht ausgef
Sind Sie sicher das "RexxMast" l
uft ?
)Konnte keinen Bildschirm f
r THOR 
ffnen.
!Konnte nicht das Fenster 
ffnen.
'Konnte nicht die Zwischenablage 
ffnen.
%Illegales Zwischenablagefach (unit).
%Konnte icon.library V37+ nicht 
ffnen
#Konte asl.library V37+ nicht 
ffnen
'Konnte bbsread.library V3+ nicht 
ffnen
)Konnte diskfont.library V36+ nicht 
ffnen
)Konnte reqtools.library V38+ nicht 
ffnen
)Konnte iffparse.library V37+ nicht 
ffnen
Konte IFFHandle nicht 
ffnen
%Konnte nicht die System Liste 
ffnen
!Konte nicht die Typeliste 
ffnen
%Konnte nicht die Bretterliste 
ffnen
Konnte nicht den Editor 
ffnen!
qKonnte nicht den Editor 
ffnen!
Das Ereignis is gel
scht, untersuchen
Sie ihren Pfad und versuchen Sie nochmals.
%Konnte nicht die Skript Datei 
ffnen
-Konnte nicht die Daten der Botschaft bekommen
Konnte nicht die Datei 
ffnen
^Konnte nicht die Grab Liste bekommen.
Untersuchen Sie den Pfad des Runterladen Verzeichnisses.
Konnte nicht den Grab zerlegen
"Konnte nicht den LogReader 
ffnen.
Konnte nicht ThorStat 
ffnen.
Konnte nicht ConfigTHOR 
ffnen
Irgendetwas ist bei der Installation von THOR schiefgegangen.
Bitte beenden Sie THOR sofort und tippen Sie in dem
Shell-fenster das folgende:
`getenv THOR/THORPath`bin/InitArc
Dieses Kommando konfiguriert die Archivierertypen die gebraucht werden.
>Konnte nicht den gew
hlten Zeichensatz f
r Botschaften 
ffnen!
9Konnte nicht den gew
hlten Zeichensatz f
r Listen 
ffnen!
:Konnte nicht den gew
hlten Zeichensatz f
r den FSE 
ffnen!
AKonnte nicht den gew
hlten Zeichensatz f
r Bedienelemente 
ffnen!
Sie haben eine Bildschirmstiefe gew
hlt die
auf dieser Maschine nicht verf
gbar ist.
THOR wird das maximum an verf
gbaren bitplanes verwenden.
eDer gew
hlte Bildschirmmodus ist nicht verf
gbar.
THOR wird den Workbench Bildschirmmodus verwenden.
-Konnte nicht einen Speicherbereich erzeugen.
Bekam keinen Speicher.
!Kontte nicht Argumente verstehen
Fehler in den Argumenten.
+Konnte nicht einen 'message port' erzeugen!
Konnte keine Menys erzeugen!
!Konnte nicht Ereignis beitragen!
/Dieser Systemtyp versteht nicht dieses Ereignis
"Konnte nicht Ereignisdaten 
ffnen!
6Konnte nicht Anh
ngsel der alten Ereignisdaten finden!
#Daten f
r Anh
ngsel: 0x%08lx fehlen
%Konnte nicht Ereignisanh
ngsel sezten
"Konnte nicht das Ereignis l
schen.
-Thema ist erforderlich f
r diesen Systemtyp.
-Brett ist erforderlich f
r diesen Systemtyp.
Bitte beachten Sie das es nicht sicher ist
ob dieses Brett Botschaften an "ALLE" unterscht
 daher kann es m
glich sein das die Botschaft bei
dem System nicht angenommen wird.
Bitte beobachten Sie das es nicht sicher ist
ob dieses Brett private Botschaften
unterscht
zt, daher kann es m
glich sein das die
Botschaft letztlich 
ffentlich wird.
"Das gew
hlte Brett ist NUR LESBAR.
Keine aktivierte Botschaft
+Konnte nicht daten f
sche #%ld bekommen
Konnte nicht die Ereignisse packen!
Bitte 
berpr
fen Sie das '%s$s' vorhanden ist,
und das der Archivierer korrekt eingestellt ist.
6Konnte nicht die Botschaft als ungelesen kennzeichnen.
)Konnte nicht die Botschaft kennzeichnen.
2Fehler beim kennzeichnen der Botschaft aufgetreten
hlte Systeme nicht gefunden.
Keine System gew
Unbekanntes Brett.
Unbekanntes System.
#Konnte nicht Botschaften aufhohlen.
7Funktion ist nicht verf
in dem jetzigne Lesemodus.
Konnte nicht den node finden.
Konnte nicht das Brett l
schen
!Konte nicht das Brett '%s' packen
!Konnte nicht dieses Brett packen
3Konnte nicht den ausgew
hlte Lesen Modus aktivieren
-Keine Leere position f
r den Editor gefunden!
IBitte alle ge
ffneten interne Editoren schlie
en befor Sie THOR verlassen
9Konnte nicht die Botschaft in die Zwischenablage kopieren
#Keine aktuelle Botschaft zum sparen
tigkeit fehlgeschlagen!
Kein Brett gew
Kein g
ltiges Brett.
Keine g
ltige Botschaft.
5Keine Botschaft die als gelesen markiert werden kann
#Konnte nicht die Signale allokieren
1Konnte nicht die Botschaftsmarkierungen bekommen.
Konnte nicht GetVPModeID()
konte nicht LockPubScreen()
Konnte nicht QueryOverscan()
%Konnte nicht den event-packer starten
%Konnte nicht in den Brettern suchen.
&Konnte nicht die Dateibereich l
schen.
Konnte nicht die Datei l
schen.
Konnte nicht die Datei lesen.
Konnte nicht die Datei suchen.
1Konnte keine Information 
ber die Datei bekommen!
"Keine neue Dateien auf dem System.
Kein Anwender gew
Konnte nicht Anwender l
schen.
!Konnte nicht Anwender speichern.
1Sie m
ssen einen Namen f
r den Anwender eingeben.
+Konnte nicht die Anwenderinformation lesen.
2Konnte nicht die Botschaftsarray Liste erschaffen!
Fehler im Datum.
Mitteilung ist gel
scht.
%Keine Bretter in den man suchen kann.
Ihre 'global.config' Datei ist veraltet
Bitte verwenden Sie das Kommando 'bin/ConvertConfig'
um die Datei in das neue Format zu bringen.
Ein Anh
ngsel fehlt.
!Konnte nicht ConnectThor starten.
1Bisher wahr kein Skript an diese Taste zugwiesen.
ySie m
ssen einen Dateinamen, eine Dateibeschreibung und eine
Datei auf einem Medium eingeben befor sie hochladen k
nnen!
Unbekannter Befehl
!SetRexxVar() hat fehlgeschlagen.
!GetRexxVar() hat fehlgeschlagen.
ltiger COUNT Variabel.
ltiges Fenster Argument.
-Konnte nicht die Workbench nach vor bringen.
!Nicht in einem gew
hltem System.
Konnte nicht Bild laden.
**** UNREGISTRIERTE AUSWERTUNGSKOPIE ****
r eine Vollversion, senden Sie US$40 oder
NOK256,- an:
Eivind Nordseth
Herman Krags Vei 17-21
7035 TRONDHEIM
NORWAY
PostGiro Kontot 0532.7397151.
Sie werden dann eine Schl
sseldatei und eine Diskette
mit gedruckter Etikette bekommen
Diese Kopie von THOR ist an:
    %s
    %s
    %s
    %s
registriert, THOR registrierungs Seriennummer #%04ld
Dies ist deine Pers
nliche version,
gib deine Key Datei nicht weiter!
1Ansichtseinstellungen f
r dieses System l
schen?
!Bitte neuen Brettnamen eingeben:
)Die Botschaft ist nicht wiederherstellbar
9Diese Datei-information als Botschaft '%s/%s' speichern ?
Konnte nicht die Gesamtgestaltung 
ffnen.
Bitte erstellen Sie eine neue bevor Sie irgend etwas sonstiges machen.
Hilfe ist durch der HELP Taste verf
gbar.
MWollen Sie diese Botschaft auf die Disk
oder in die Zwischenablage speichern?
#Botschaft mit ANSI Kodex speichern?
_Disk|Clip_board|_Abbrechen
Der Inhalt des Ereignises #%ld hat sich nicht ver
ndert.
Sie haben wahrscheinlich nicht den Inhalt
nachdem Sie ihn in den Editor gehohlt haben gespeichert.
Soll Ich dieses Ereignis l
schen?
=Sie haben schon die Bretterliste
r dieses System bestellt.
)Die Bretterliste das n
chste mal hohlen?
chstes mal automatisch System verlassen?
ASoll Ich das System durchsuchen und doppelte Botschaften l
schen?
+Keine Botschaften von dem Skript erh
ltlich
'Dieses Brett' wird alle Botschafteb in dem aktuellem
Brett volglich der Brettergestaltung l
schen.
'Alle' wird alle Bretter des aktuellem Systems
volglich der Brettergestaltung aufs
ubern.
Sind Sie sicher das Sie das wollen?
&Dieses _Brett|_Alle Bretter|_Abbrechen
ISind Sie sicher das Sie ALLE
Bretter in ALLER Systeme aufs
ubern wollen?
Keine Bretter zum aufr
Alle Dateibereiche dursuchen ?
;Bitte w
hlen Sie sich erst Dateibereiche zum dursuchen aus.
EBitte eine Suchzeichenkette eingeben (Jokerzeichen sind unterst
%_Schl
sselwort|_Vergleichung|_Abbruch
EIch habe %ld entsprechenden Dateien gefunden und ins 'Hold' gegeben.
>Ich habe keine entsprechenden Dateinen bei der Suche gefunden.
EKeine Daten angew
Alle Daten in der jetztigen Liste speichern ?
Keine Daten sind angew
JWollen Sie die Dateienliste in die
Zwischenablage oder auf Disk speichern?
&Dateibereich auf Disk auch sortieren ?
)Konnte nicht den Dateibereich sortieren.
1Bitte ein Feld anw
hlen, nach dem sortiert wird:
&_Name|_Datum|_Gr
e|D_Ls|_Beschreibung
GSie haben %ld Datei(en) angew
Als Runterladen-ereignis vermerken ?
YSind Sie sicher das Sie die angew
hlten
Dateibereiche aus der Datenbank l
schen wollen ?
RSind Sie sicher das Sie die angew
hlten
Dateien aus der Datenbank l
schen wollen ?
:Sind Sie sicher das Sie die
kill/emphasize liste l
schen o
SSind Sie sicher das Sie die angew
hlten
Anwender aus der Datenbank l
schen wollen ?
a%ld Botschaften gefunden.
Diese als ungelesen vermerken oder
auf dem Such-Lese Modus schalten ?
6_Such-Lese Modus | Als _Ungelesen vermerken | _Abbruch
*Keine entsprechenden Botschaften gefunden.
+Aktuelle Botschaft vom System wiederrufen ?
MDiese Operation auf alle gew
hlte Botschaften
im Botschaftsfenster ausf
hren?
VAnimationen k
nnen mit
Multiview angeschaut werden oder
auf Disk abgespeichert werden.
!_Multiview|_Speichern|_Abbrechen
ZDie Klang-aufnahme kan mit
Multiview abgespielt werden oder
auf Disk abgespeichert werden.
aDas Bild kan im Fenster oder mit
Multiview angeschaut werden, oder
auf Disk abgespeichert werden.
-_Im Fenster|_Multiview|_Speichern|_Abbrechen
'Speichere diese Botschaft in die Datei:
Speichere Dateiliste:
%Bitte w
hlen Sie Datei zum hochladen:
Bitte Datei w
hlen:
Dateiname eingeben:
1_Runterladen|.readme Datei _speichern|_Abbrechen
Ins Brett eintreten:
Aus Brett zur
cktreten:
Skript Kommando eingeben:
Thor Fataler Fehler:
Allgemeinen Schirm w
hlen:
Botschaftszeiger setzen:
Botschaftsnummer eingeben:
Von Botschaft anw
hlen:
Zur Botschaft anw
hlen:
Datum eingeben (tt-mm-jj):
Anwender ausw
hlen:
Brett ausw
hlen:
Adresse ausw
hlen:
Funktionstastennummer eingeben:
ARexx Skript w
hlen:
ARexx Skript eingeben:
^%s - An %s registriert - Copyright 
 1993-1995 Ultima Thule Software. Alle Rechte Vorbehalten.
a%s - UNREGISTRIERTE KOPIE - Copyright 
 1993-1995 Ultima Thule Software. Alle Rechte Vorbehalten.
Visuelle Gestaltung
Posten anw
hlen:
Botschaft beantworten:
Botschaft redigieren:
Botschaft eingeben:
Botschaften durchsuchen
Dateien durchsuchen
Ereignisse
Neue Dateien
Bretter
#Botschaften im Brett '%s' auf '%s':
Ausgangspunkt
THOR Hauptfenster
Mitteilungen vom Skript:
Anwenderdatenbank
Dateidatenbank
Kill/VIP Datenbank
=Kommandos f
r Botschaftsmarkierung (Abk
rzungen in brackets):
Datei zum hochladen:
Botschaften Packen
Instandhaltung
Weitere Botschaftsoptionen
Projekt
ber...
System verlassen
	Verbergen
Allgemeiner Schirm...
Botschaft ausdrucken
Botschaft speichern
Zwischenablage
Beenden
	Externer
	LogReader
	ThoerStat
PackBBS
Ereignisse auflisten
Gestaltung
	Gestalten
Brettergestaltung
Systemgestaltung
Allgemeine Gestaltung
Suchen
ROT-13
Skriptmitteilungen zeigen
Duplikate l
schen
Botschaft behalten An/Aus
Botschaft l
schen An/Aus
SuperUngelesen An/Aus
	Aufhohlen
Botschaften packen
Gruppiere nach
Zeige
Verschiebe Botschaften
Fenster
Bretterliste
Botschaftsliste
Datenbank f
r Dateien
Datenbank f
r Anwender
Datenbank f
r Kill/VIP
Neue Dateien
Visuelle Gestaltung
Markierung der Botschaften
Ereignis Editor
Ereignisbefehle
Skriptbefehle
Liste neuer Dateien hohlen
Autologoff
Datei wiederrufen
Botschaft abbrechen
Bretterliste hohlen
Runterladen
	Hochladen
Von Brett zur
cktreten
Zum Brett eintreten
Anwenderinfo senden
System gestalten
ARexx Skript
Skript hinzuf
Definition redigieren
Definitionen speichern
Skript ausf
Antwort an:
	Orginal:
Antworten:
Attribute:
Datum:
Thema:
	_antworte
ver_fassen
chste
_vorherige
chstes Brett
_Vorh. Brett
	_markiere
ltige Systeme
_Auffrischen
Text _umflie
_Private Botschaft
An _Adresse:
_Thema:
S_ignieren
_Verschl
sseln
Botschaft _einf
ssel ID:
	_Bretter:
Datei an_heften:
E_xtras...
_Haster
_Kvittierung
_8-bit kodierung
Datei_name des Systems
	_Datei...
Be_schreibung
_Privat
Detalierte besch_reibung ?
Run_terladungsmeldung ?
_Brett
Pr_ivat An
P_rivat
Datei_bereiche
	_Dateien
Da_tum:
_Runterladen
_Suche
	S_ortiere
_Dateibeschreibung
	_Entferne
sche/Markiere
Spei_chere
In_vertiere
_Instandhaltung
Zeichen_kette
Start Botschafts _Nr.
_Ende Botschafts Nr.
Von anwende_r
An An_wender
	Bre_tter
Botschaftsinhalt+Thema
Thema
_Suche
A_lle Bretter
Aufbewahrte _Botschaften
_Kommentar:
	_Adresse:
	S_ortiere
Anwender in Datenbank
_Instandhaltung
S_ortiere nach:
	Referenz
Meine erst
	Alle erst
Botschaftsnummer
Thema
Zei_ge:
Ungelesene
	Gesuchte
Bretter_liste hohlen
_Runterladen
_Hochladen
cktreten
Ein_treten
Anwender_info senden
Auf_hohlen
_Packe Botschaften
_Ereignisse
Thema+Kette
-[.] Markiere aktuelle Botschaft als ungelesen
3[S] Bestimme den 'letzte gelesene Botschaft' Zeiger
9[#] Markiere Botschaft mit gegebener Nummer als ungelesen
9[D] Markiere Botschaft von gegebenem Datum als ungelesen
1[G] Markiere Gruppe von Botschaften als ungelesen
3[T] Markiere Botschaften dieser Kette als ungelesen
1[U] Markiere Botschaften dieser Kette als gelesen
7[B] Markiere Botschaften mit diesem Subjekt als gelesen
E[O] Markiere ungelesene Botschaften nicht von oder an Sie als gelesen
7[R] Suche und markiere Botschaften an Sie als ungelesen
E[Z] Markiere ungelesene Botschaften vom aktuellen Author als gelesen
7[L] Markiere Botschaften vom login moment als ungelesen
Verwende nicht
Immer in verwendung
%Nur an bewegte Botschaften verwenden
Zeichenkette f
r _Antworten
rbte _Zitierung
Ansi _unterst
_Doppelte Zitierung
S_til Attribute
All_gemein speichern
_Systemspezifisch speichern
S_chnellmarkierung
Aktivie Kills/VIPs
Von _Name:
Von _Adresse:
	A_n Name:
An A_dresse:
_Referenzen:
Botschafts_inhalt:
_Aktuelle Botschaft hohlen
M_odus:
Behalte
Eilend
Wichtig
	Kein haze
Ebene 1
Ebene 2
Ebene 3
T_hema:
Modus:
Haze Ebene:
	Zugef
Lezter Treffer:
Thema:
Brett:
	Von Name:
Von Adresse:
	An Name:
An Adresse:
Botschaftsinhalt